Sam il pompiere sigla è un breve racconto di quelle che sono le avvincenti avventure del protagonista del cartone animato britannico diventato famoso in tutto il mondo. Perché sì, oggi i 161 episodi attraverso i quali si snodano gli eventi delle sue peripezie sono trasmessi in 155 paesi e tradotti in 35 lingue diverse.
Un successo dovuto soprattutto al valore educativo del cartone animato, il quale ha contribuito a diffonderlo come esempio di comportamento corretto e impegno civico nella propria comunità. Come anche la sigla di Sam il pompiere racconta infatti, le buone azioni compiute non riguardano solo spegnere incendi e risolvere emergenze, ma più in generale Sam ama rendersi utile per gli altri. Che si tratti di aiutare un’anziana signora a recuperare il suo gattino dall’albero o dei bambini che hanno perso il pallone per giocare, lui è sempre lì pronto a correre in aiuto degli abitanti del villaggio di Pontypandy in Galles. E loro lo considerano più che un punto di riferimento, un vero e proprio eroe. Lo stesso modo in cui appare agli occhi dei bambini pieni di ammirazione.
Nata come serie animata in stop-motion, nel 2008 diventa una serie animata in 3d e da lì il successo è immediato. In Italia viene trasmessa su Cartoonito, ma sono tanti i progetti di marketing per cui è stato chiesto di poter ricorrere alla figura di Sam come simbolo di affidabilità, sicurezza e senso civico.
Sigla Sam il pompiere
Semplice e facile da ricordare, la canzone di Sam il pompiere è stata tradotta in ben 35 lingue diverse.
Questa è la versione della canzone in Italiano:
Sam lui sempre all’erta sta
a ogni allarme lui è già là…
Sam, pompiere superjet,
in sei secondi fa toilette!
Sulla scena c’è Sam,
il pompiere,
col camion va Sam,
il pompiere,
puoi crederlo è
un grande piccolo eroe!
Per le strade un gran via vai:
Sam passando fa bye bye…
C’è chi sta aspettando te:
corry Sam, su, corri, alè
Sulla scena c’è Sam,
il pompiere,
col camion va Sam,
il pompiere:
puoi crederlo è
un grande piccolo eroe!
Sam pompiere sigla originale
Ecco invece la versione del cartone animato inglese della canzone di Sam il pompiere. Cantare e ascoltare il testo originale di Fireman Sam con il tuo bambino può essere anche un modo utile per praticare l’inglese insieme.
When he hears that fire-bell chime, Fireman Sam is there on time
Putting on his coat and hat, in less than seven seconds flat
He’s always on the scene. Fireman Sam!
And his engine’s bright and clean. Fireman Sam!
You can not ignore, Sam is the hero next door
Driving down the busy streets, greeting people that he meets
Someone could be in a jam, so, hurry hurry Fireman Sam
He’s always on the scene. Fireman Sam!
And his engine’s bright and clean. Fireman Sam!
You can not ignore, Sam is the hero next door
Se l’articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social. Ci aiuterai a crescere!
