Sigla Sailor Moon: ecco il testo completo

Sigla Sailor Moon: ecco il testo completo

Noi la conosciamo solo come Sailor Moon, la Pretty Guardian Sailor Moon (in giapponese 美少女戦士セーラームーン ), letteralmente “La bella ragazza guerriera Sailor Moon”.

Parliamo del famosissimo manga scritto e disegnato da Naoko Takeuchi nei primi anni novanta ed esportato in tanti paesi esteri.
Il manga prende il nome dalla divisa che indossa la protagonista, divisa da marinaretta, che portano anche le altre guerriere nella serie: una rivisitazione di quella vera divisa scolastica femminile, obbligatoria in molte scuole giapponesi.

Sono 5 serie tv cartoni animati, di ben 200 episodi, ,a anche 3 film cinematografici, 2 cortometraggi e 3 special televisivi.
Quando terminò il cartone,  Sailm Moon divenne anche un’opera teatrale, un musical, e una serie televisiva live action, Bishōjo senshi Sailor Moon.

Come ogni altra serie di grande successo, questa saga ha prodotto numerosi articoli da merchandising, giocattoli come anche videogiochi, dalla cancelleria scolastica e perfino prodotti alimentari.

Sailor Moon in Italia…oggi

In Italia la storica saga è stato acquistata da Mediaset, trasmettendola su Canale 5 dal 1995 al 1997 nelle prime 2 serie e le ultime 3 su Rete 4; le repliche avvengono di frequente e sono tuttora in onda, su Italia 1.

Il manga è stato pubblicato per la prima volta su Star Comics dal ’95 al ’99 con il titolo Sailor Moon, la combattente che veste alla marinaretta.


Nel 2010, in occasione dello sblocco dei diritti dell’opera, viene pubblicata una nuova edizione più fedele all’originale con il titolo Pretty Guardian Sailor Moon sotto la supervisione dell’autrice Naoko Takeuchi. L’anime remake è stato poi acquistato da Rai Ragazzi e trasmesso su Rai Gulp fra il 2016 e il 2017.

Leggi anche:

Canzone Rapunzel: ecco il testo completo

Topo tip sigla: ecco il testo completo della canzone

Paw Patrol sigla: ecco il testo completo

sigla sailor moon

Sailor Moon Sigle

Quante sigle Sailor Moon? Ben 5!

In terra d’origine, in Giappone ,sono usciti più cd con le musiche e le canzoni di sottofondo della serie TV, come anche dei 3 film, dei videogiochi e i drama, arrivando ad un totale di 42 cd e 30 mini cd.
In Italia un solo cd pubblicato:Cristalli, petali e misteri per Sailor Moon, che contiene tutte e 5 le sigle televisive italiane (più una versione dance remix).
Ogni sigla è cantata da Cristina D’Avena, esistono poi anche con due voci narranti: Artemis (Pietro Ubaldi) e Seiya (Nicola Bartolini Carrassi).
L’autore del testo italiano di Sailor Star Song è Bartolini Carrassi, e dei testi aggiuntivi della traccia drama intitolata ‘Sailor Moon e il trionfo delle stelle‘, che si conclude con un saluto in gruppo di tutti i doppiatori.
La prima versione di Cristalli Petali e Misteri per Sailor Moon è composta da 8 tracce.
Nel 2011 venne fuori una riedizione di 14 tracce con tutte le sigle, più le loro versioni strumentali, ma senza la traccia dell’ultimo episodio.
Il testo delle sigle italiane ve le riportiamo ora qui di seguito: pronti a cantare?

Sigla Sailor Moon Testo

1° serie: “SAILOR MOON”
Testo scritto da : A.V. Manera, C. Carucci
Cantata da : Cristina D’Avena
Anno: 1995
Sailor Moon
Raggio di luna che accendi la notte, poi dove vai?
Pallido sole che dondoli sogni che segreti hai?
Ogni sera tu sali lassù
Ma al mattino non ci sei già più,
Dove vai?
Raggio di luna che rendi la notte romantica,
Con quella luce che avvolge la sera bianca e pallida.
Sailor Moon, hai la luna in te,
Principessa di un regno che non sai dov’è.
Sailor Moon, sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Con la luna sai vedi sempre dove vai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Senza luna sai, la notte è scura più che mai.
Raggio di luna che vinci da solo l’oscurità,
Col tuo brillare fai dolce la luna per l’umanità.
Sailor Moon, hai la notte in te,
Principessa di un regno che non sai dov’è.
Sailor Moon sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Con la luna sai, vedi sempre dove vai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Senza luna sai, la notte è scura più che mai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Hai la luna in te,
Con la luna sai, vedi sempre dove vai.
2° serie: “SAILOR MOON LA LUNA SPLENDE”
Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1995
Sailor Moon – La luna splende
(Sailor Moon)
(Sailor Moon)
Luna e stelle
Fan le notti più belle risplendendo lassù
Notti chiare
Per sognare.
(Sailor Moon)
Luna piena
Notte dolce e serena per chi dorme quaggiù.
Sailor Moon dalla luna
Tu ci veglierai e combatterai
Per la libertà.
Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.
Al tuo cuore si arriva con la verità
Bianca come la luna nell’oscurità
Paladina di pace per l’umanità
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon
Sailor Moon
La luna splende
(Sailor Moon)
Notti nere
Luna e stelle prigioniere delle nubi lassù.
Non cadere.
Sailor Moon dalla luna
Tu ci veglierai e combatterai
Per la libertà.
Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.
Al tuo cuore si arriva con la verità.
Bianca come la luna nell’oscurità.
Paladina di pace per l’umanità.
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon
Sailor Moon.
Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.
3° serie: “SAILOR MOON E IL CRISTALLO DEL CUORE” 
Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1996
Sailor Moon Cristallo del Cuore
Sailor Moon, Sailor Moon
Favolosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon
Strepitosa Sailor Moon.
Guarda in ogni cuore
Per vedere se
C’è il cristallo chiaro e puro dell’amore.
Sailor Moon corri per noi
Scintillante Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon vai dove vuoi
Sfavillante Sailor Moon, Sailor Moon.
Quel cristallo che vedrai nei cuori candidi
Dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.
I cristalli dell’amore sono almeno tre.
Per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon.
Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon
Valorosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon
Generosa Sailor Moon.
Solo quel cristallo
Che nei cuori sta
Dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.
I cristalli dell’amore sono almeno tre.
Per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon.
Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.
Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.[x2]
4° serie: “SAILOR MOON E IL MISTERO DEI SOGNI”
Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1997
Sailor Moon e il mistero dei sogni
Come è bello il sole che risplende con fervore, oh Sailor Moon
Ma più non risplende se la luna lo nasconde, Sailor Moon.
In quel cielo nero senti il gelo del mistero, oh Sailor Moon (Sailor Moon)
Forse stai sognando tutto quanto, dolce Sailor Moon.
Ehi, c’è un cavallo che vola laggiù.
Ehi, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Ehi, il cavallo galoppa e va via.
Ehi, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Ti accarezza il sole che risplende con fervore, oh Sailor Moon
Ma c’è qualcos’altro oltre al sole lassù in alto, Sailor Moon.
Guarda c’è un tendone con decine di persone, oh Sailor Moon (Sailor Moon)
Forse stai sognando tutto quanto, dolce Sailor Moon.
Ehi, c’è un cavallo che vola laggiù.
Ehi, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Ehi, il cavallo galoppa e va via.
Ehi, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Sailor Moon.
5° serie: “PETALI DI STELLE PER SAILOR MOON” 
Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1998
Sailor Moon Petali di stelle
Com’è triste quaggiù
Se la luna lassù
Non splende.
Si scolorano i cuori
E non sbocciano amori
Né fiori.
Ma torna il sereno quaggiù
Se la luna lassù
Si accende. (si accende)
Si colorano i cuori
Mentre sbocciano amori
E fiori.
Chissà se questa notte la luna brillerà. (brillerà)
Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata. (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà.
Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon.
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)
Petali di stelle
Per Sailor Sailor Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità
Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon. (Sailor Moon)
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (blu)
Bianco raggio di luna
Dolce portafortuna
Del cuore mio.
Vinci l’oscurità
Doni felicità
E amore. (amore)
Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata. (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà.
Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon.
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)
Petali di stelle
Per Sailor Sailor Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità.
Petali di stelle…
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)
Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità.
Con mille mille piume bianche
A un passo dall’eternità.

Se l’articolo ti è piaciuto condividilo sui tuoi social. Ci aiuterai a crescere!

Visita anche il profilo Instagram e la pagina Facebook

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *