Marcia di topolino: testo in inglese, in italiano, chi la canta

0
192
marcia di topolino

Topolino, il cui nome originaario è Mickey Mouse, è il personaggio più conosciuto dei cartoni animati della Walt Disney e figura  come un roditore antropomorfo simpatico, solare e gioioso. La sua figura iconica, creata nel 1928 dalla mano di Walt Disney, è davvero tanto amata dai bambini di tutto il mondo anche dopo un secolo.

Tutto cò che ruota attono a Topolino è famoso, come The Mickey Mouse March, conosciuta in italiano come la marcia di topolino, è la canzone di topolino più canticchiata.

Il testo in inglese della canzoncina di Topolino lo si poteva ascoltare all’inizio al programma televisivo dal titolo il Club di Topolino, creato sempre dalla Walt Disney. La sigla stata presentata nel 1955 insieme ad un video in cui ballavano e cantavano assieme Dumbo, Paperino ed il Grillo Parlante. In italiano la canzone viene cantata dal famoso Coro Antoniano composto da tantissimi bambini che si divertono ad intonare e a ripetere tutti insieme frasi della marcia di topolino come viva topolin.

Marcia topolino: canzone di topolino testo

Nella Marcia topolino è rappresentato come un furbo e birichino ed  per questo che i babini si rispecchiano in lui.  Nella Topolino sigla marcia tutti i bambini gridano hurrà e cin cin perché questo topolino simpatico è uno di loro.

Ecco quindi la sigla topolino testo nella versione italiana, cantata da I Monelli:

Topolino, Topolino
Come noi bambini tu sei tanto piccolin
Mickey Mouse, Mickey Mouse, ecco Topolin!
Rassomigli a tutti noi, sei furbo e birichin
e perciò noi gridiam, viva Topolin!

Solo tu – Topolin! – puoi capir – Topolin!
i mille e mille sogni di un bambin, To-po-lin!

Noi gridiamo in coro, evviva, evviva, urrà, cì, cì!
Topolin, Topolin, viva Topolin!

Solo tu – Topolin! – puoi capir – Topolin!
i mille e mille sogni di un bambin, To-po-lin!

Noi gridiamo in coro, evviva, evviva, urrà, cì, cì!
Topolin, Topolin, viva Topolin!

Nella marcia di topolino testo  in italiano resta in alcuni passaggi il nome originale Mickey Mouse, lasciato per questioni di metrica

Il video di Jimmy Dodd della marcia di Topolino

Il testo nella traduzione italiana ha subito ovviamente delle modifiche perché il viva topolin testo nella versione in inglese originale esprime la felicità dei bambini di entrare nel bellissimo club di Mickey Mouse.

Who’s the leader of the club
That’s made for you and me?
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!

Hey there, hi there, ho there,
You’re as welcome as can be!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!

Mickey mouse!
Mickey Mouse!
Forever let us hold our banner high!
(High, high, high!)

Come along and sing the song
and join our jamboree!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!

Il video della canzoncina in inglese è stato girato in bianco e nero ed è stata composta da Jimmy Dodd, un autore e cantautore americano che viene anche considerato uno dei più importanti maestri di cerimonie per la serie della Walt Disney Mickey Mouse Club. La marcia di topolino andava in onda ogni giorno feriale ed attualmente questa bellissima canzoncina fa parte di numerosi spettacoli per bambini in tantissimi parchi divertimento o in diverse occasioni di feste di quartiere o popolari.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here