I cartoni di Masha e orso sono tra i più apprezzati dai più piccoli. La serie tv ha avuto origine in Russia nel 2009 con il titolo, in lingua originale, di Маша и Медведь (che si pronuncia Maša i Medved). Letteralmente significa, appunto, Masha e l’orso, perché la parola Медведь indica l’orso. In Italia, i cartoni sono arrivati solamente due anni più tardi, nel dicembre del 2011, prima su Rai Due e poi su Rai Yo Yo. Masha è una piccola bambina bionda con gli occhi verdi molto testarda ed è generalmente l’unico personaggio che parla nella serie. L’orso, invece, prima lavorava nel circo, ma ora cerca la solitudine nella foresta. Sa leggere, ma non parla e si esprime a gesti che sono ben comprensibili. La serie piace molto ai bambini anche per le numerose canzoni presenti, che risultano essere anche piuttosto istruttive. La masha e orso sigla invece risulta essere solamente con una base musicale, senza parole.
Masha e orso ita: la canzone del compleanno
In Masha e orso italiano c’è anche la canzone Una volta all’anno, il compleanno. In questo modo, si riesce a far capire ai bambini che il tempo passa, ma senza mettergli troppa fretta e poi arriva il compleanno una volta ogni anno.
Lentamente scorre il tempo
Sembra che non passi mai
Quando aspetti il compleanno
E la torta che mangerai
Che pazienza che ci vuole
Non ci resta che cantare
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a me
Forse è il tempo che ha ragione
A non correre di più
Non perdiamo l’occasione
Dai preparati anche tu
Tanti dolci e bei regali
E un coro per cantare
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a te
Tanti auguri a me
tanti auguri a me
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a me
Ma la cosa più importante
E’ stare in allegria
Far gli auguri e festeggiare
Divertirsi in compagnia
Gioca ridi scherza e balla
Canta in coro insieme a noi
Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a noi
Tanti auguri a te
Tanti auguri a me
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a noi
Tanti auguri tanti auguri
Tanti auguri a voi
Masha e orso in italiano: la canzone dell’addio
Vediamo ora il testo di Ci vediamo presto, la canzone molto commovente che viene cantata quando Masha deve andare via e i suoi amici non sono ancora pronti a lasciarla andare.
Cinema
Siamo al lieto fine ormai
Ma il destino sai
Preparerà forse un nuovo spettacolo
Riservato a noi
Cinema
Riavvolgi il nastro e poi voilà
Riguarda il film
Finché ti va
Cinema
Oggi si riderà
La magia
La magia inizierà
Cinema
Storie fantastiche
Vivi la magia
Favole
Lì davanti agli occhi tuoi
Sogno e fantasia
Cinema
Malinconia e felicità
Emozione
Gioco e libertà
Cinema
Insieme ancora io e te
La magia durerà
La magia è già qua
La magia è già qua